Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - nava91

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 301 - 320 spośród około 416
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Następny >>
37
21Język źródłowy21
Węgierski B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonne année
Angielski Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
Rumuński Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi..
Hebrajski שנה טובה
12
Język źródłowy
Łacina Tegis et auget
Tegis et auget

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu le protèges et il se développe.
Włoski Tu lo proteggi, e lui cresce
16
Język źródłowy
Portugalski brazylijski amor para toda vida
amor para toda vida
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Arabski حبّ مدى الحياة
Francuski Amour pour toute la vie
Hebrajski אהבה לכל החיים
17
166Język źródłowy166
Angielski Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Ukończone tłumaczenia
Arabski الله فقط يمكنه محاكمتي
Włoski Solo Dio può giudicarmi
Francuski Dieu seul peut me juger
Hiszpański Solamente Dios puede juzgarme
Portugalski Só Deus me pode julgar
Turecki Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugalski brazylijski Somente Deus pode me julgar.
Angielski Only God can judge me
Łacina Deus solus me judicare potest
Angielski Only god can judge me
Włoski Solamente Dio può giudicarmi
Arabski الله فقط يمكنه محاسبتي
Grecki Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Łacina Deus solus iudicare me potest
Chiński uproszczony 只有上帝可以审判我
Japoński 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabski الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chiński 只有上帝可...
Francuski Dieu seul peut me juger
Portugalski brazylijski Somente Deus pode...
Rosyjski Бог
Polski Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebrajski רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Łacina Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainski Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreański 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Duński Kun Gud kan dømme mig
Serbski Samo Bog može da mi sudi
Szwedzki Endast Gud kan döma mig
Holenderski Alleen God kan over mij oordelen
Bułgarski Само Бог може да ме съди
Chorwacki Samo Bog mi može suditi
Niemiecki Nur Gott kann über mich urteilen.
Bośniacki Samo Bog može da mi sudi.
Litewski Tiktai Dievas gali mane teisti
Węgierski Csak Isten ítélhet meg engem.
Albański Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chiński 只有上帝能審判我。
Indonezyjski Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Czeski Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolski Бурхан шvvх эрхтэй
Islandski Aðeins Guð getur dæma mig.
Farerski Bert Gud kann døma meg.
Kataloński Només Déu em pot jutjar.
Język starogrecki Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Język perski تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Wietnamski Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
12
Język źródłowy
Włoski buon compleanno
buon compleanno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Feliz aniversário
Francuski Bon anniversaire
Arabski عيد ميلاد سعيد
Duński tillykke med fødselsdagen
165
Język źródłowy
Włoski vacanze mamma e papà
ciao come state? qui fa molto freddo. mia mamma e mio papà si stanno divertendo? Posso parlare con ia mamma?
Vi auguro un buon natale ed un felice anno nuovo. Presto verrò anche io a trovarvi in brasile.
ciao

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Férias de Mamãe e Papai
Francuski Vacances maman et papa
Chiński uproszczony 假期,爸爸妈妈
132
Język źródłowy
Włoski a mio nonno
Nonno da te ho imparato cose che solo la tua saggezza poteva insegnarmi

non ti dimenticherò mai

grazie per avermi fatto conoscere lo splendore della tua anima

Ukończone tłumaczenia
Francuski à mon grand-père
Arabski إلى جدي
84
Język źródłowy
Włoski Elenco di parole
"Pace", "Incontro (tra popoli)", "Tolleranza", "Intercultura", "Unione (tra culture diverse)", "Libertà"
Le parole sono da interdersi singolarmente

Ukończone tłumaczenia
Francuski Liste de mots
170
10Język źródłowy10
Rumuński Nu mi-ai oferit primul sărut
Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
Włoski Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
6
Język źródłowy
Wietnamski TRẬN TỚI
TRẬN TỚI
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski next match
Portugalski PRÓXIMA PARTIDA
11
Język źródłowy
Duński glød, spænding
glød, spænding
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski glow, excitement
Portugalski brazylijski ardor, excitação
5
Język źródłowy
Tajski ชื่อ
ชื่อ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thaï
Hiszpański mot Thaï
299
10Język źródłowy10
Rumuński Chivu: "LobonÅ£ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
Włoski Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…”
<< Poprzedni•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Następny >>